This issue comes when you forgot to add some files to the WHMCS Root.
When you download the HostX files from WGS Client Area it has some PHP files in the root folder. You need to upload these tpl files in your WHMCS root directory.
It will fix the “File Not Found Error”